Paute Aquí
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Mayo 2018
LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario


Glosario de Ciclismo y extranjerismos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Glosario de Ciclismo y extranjerismos

Mensaje por slosada el Mar Ago 11, 2015 10:42 am

Estamos viendo como, poco a poco, los periodistas y blogueros introducen términos en otros idiomas cuando existen palabras en español que se comprenden fácil y son de uso común.
También hay terminología local, que no se comprende fácilmente en otras zonas, o a nivel internacional (pacha, piñón)
Y, para los neófitos, también hay una jerga que, aunque internacional, puede ser tener uso específico en el ciclismo (CRE, CRI, muro, prólogo,...)

Adiciono algunos enlaces (ojo que puede ser versiones localizadas en otros países, es decir, términos de uso común en España, Argentina o en otro país)
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Glosario_de_ciclismo
http://www.marca.com/deporte/ciclismo/tour/diccionario.html
http://quepedal.com/glosario-ciclista/

Voy a comenzar, sin un orden preciso, y el espacio está abierto a colaboraciones y preguntas:

Pistero : Ciclista especializado en pruebas en pista. Extranjerismo: Pistard
Contrarrelojista: Ciclista especialista en pruebas contra el reloj. Extranjerismo: Croner
Embalaje: Aceleración para intentar ganar (u obtener tiempo o puntos) en la meta final o un premio intermedio. Extranjerismo: Sprint o su versión españolizada "esprín" (no existe en español).
Embalador: Especialista en embalajes. Extranjerismo: Sprinter

Avituallamiento: Alimentación.
Caramañola: Botella o bidón

Pacha: Casette, conjunto de piñones en la rueda trasera.
Piñon: Disco dentado que se instala en la rueda trasera. Tambien se conoce como corona.
Plato: Discos dentados sobre los cuales se pedalea. Extranjerismo: Ring, Chainring



avatar
slosada

Mensajes : 1304
Reputación : 46
Fecha de inscripción : 31/10/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.