Paute Aquí
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» Campeonato del Mundo Bergen 2017
Hoy a las 3:17 am por pipebernal

»  Polla Campeonatos Mundiales de Ruta 2017 CRI Elite Válida 29/35 LRDE
Hoy a las 12:47 am por Vhalier

» Campeones de Montaña UCI 2017
Ayer a las 4:52 pm por Sonja Neteu

» Ciclocross
Ayer a las 12:36 pm por elreticente

» Pro Cycling Manager
Ayer a las 10:32 am por gacaq

» Eventos Personales Importantes para compartir
Ayer a las 8:03 am por Germán Tamayo López

» Grupos ciclismo que salgan los sabados
Dom Sep 17, 2017 10:19 pm por Guelmi_017

» El Centro del Voluntariado
Dom Sep 17, 2017 5:28 pm por rmejia50

» Comentarios de carrera EN VIVO
Sáb Sep 16, 2017 12:22 pm por Sanders

» La debilidad de los colombianos en CRI
Sáb Sep 16, 2017 8:51 am por rmejia50

» Records de la Gran Polla Anual La Ruta del Escarabajo
Sáb Sep 16, 2017 8:45 am por rmejia50

» Campeones de Jovenes UCI 2017
Sáb Sep 16, 2017 8:38 am por Sonja Neteu

» El Súper Prestigio Internacional
Vie Sep 15, 2017 2:54 pm por gacaq

» Programate en la 10° Semana de la Bici en Bogotá
Vie Sep 15, 2017 12:24 pm por Diego Zabala

» Fernando Gaviria
Vie Sep 15, 2017 11:05 am por Jotace

Septiembre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendario Calendario

Los posteadores más activos del mes
rmejia50
 
Sanders
 
gacaq
 
pipebernal
 
asibisa
 
Germán Tamayo López
 
Setiriag
 
Albamo1
 
Allan
 
amatam
 


Glosario de Ciclismo y extranjerismos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Glosario de Ciclismo y extranjerismos

Mensaje por slosada el Mar Ago 11, 2015 10:42 am

Estamos viendo como, poco a poco, los periodistas y blogueros introducen términos en otros idiomas cuando existen palabras en español que se comprenden fácil y son de uso común.
También hay terminología local, que no se comprende fácilmente en otras zonas, o a nivel internacional (pacha, piñón)
Y, para los neófitos, también hay una jerga que, aunque internacional, puede ser tener uso específico en el ciclismo (CRE, CRI, muro, prólogo,...)

Adiciono algunos enlaces (ojo que puede ser versiones localizadas en otros países, es decir, términos de uso común en España, Argentina o en otro país)
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Glosario_de_ciclismo
http://www.marca.com/deporte/ciclismo/tour/diccionario.html
http://quepedal.com/glosario-ciclista/

Voy a comenzar, sin un orden preciso, y el espacio está abierto a colaboraciones y preguntas:

Pistero : Ciclista especializado en pruebas en pista. Extranjerismo: Pistard
Contrarrelojista: Ciclista especialista en pruebas contra el reloj. Extranjerismo: Croner
Embalaje: Aceleración para intentar ganar (u obtener tiempo o puntos) en la meta final o un premio intermedio. Extranjerismo: Sprint o su versión españolizada "esprín" (no existe en español).
Embalador: Especialista en embalajes. Extranjerismo: Sprinter

Avituallamiento: Alimentación.
Caramañola: Botella o bidón

Pacha: Casette, conjunto de piñones en la rueda trasera.
Piñon: Disco dentado que se instala en la rueda trasera. Tambien se conoce como corona.
Plato: Discos dentados sobre los cuales se pedalea. Extranjerismo: Ring, Chainring



avatar
slosada

Mensajes : 1237
Reputación : 39
Fecha de inscripción : 31/10/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.